hoppel-hoppel.de

Ich habe von den Schwiegereltern eine Dampfmaschine aus Pappe geschenkt bekommen. Letzte Woche habe ich mit dem Zusammenbau begonnen … jetzt isse fertig:

Das kommt heraus, wenn man versucht, die lieben Kinder andächtig lächelnd für ein versendbares Bild zu fotografieren:

FYI: So sah Ronjas Zunge am Tag nach dem Unfall aus: (Die blaue Farbe ist auf die freundliche Wassereisspende von Sari zurückzuführen)

Und so heute:

Zwischendurch schillerte sie auch schon in allen möglichen Blau- und Lilatönen, vor allem dort, wo jetzt die Ausbeulung zu sehen ist…

Ronja: “Malin, sollen wir Michel aus Lönneberga spielen?”

Malin: “Ja. Ich bin Ida!”

Ronja:  “Und ich Michel!”

Malin: “Sollen wir schwedisch reden?”

Ronja: “Au ja!”

Malin: “Gut, Emil, dann komm mal mit.”

(Michel heißt im schwedischen Original Emil. Das wissen die Kinder, weil sie das Titellied in beiden Versionen kennen, inklusive des  wütenden “Micheeel!/Emiiil!”-Gebrülls des Vaters)